Manías [Greek translation]

Η νύχτα έχει μυρωδιά απουσίας

Το σπίτι είναι πολύ κρύο

Ένα άσχημο προαίσθημα μου διπλώνει τα γόνατα

Σε αναζητώ στο κενό

της αγχωμένης μου βιασύνης

Και βρίσκω μόνο γνωρίσματα της αναμφισβήτητης φυγής σου

Που πας;

Γιατί φεύγεις;

Γιατί άφησες ένα κομμάτι

από σενα σε καθε γωνία;

Αφού πήρες τόσα

σε μία μόνο μέρα

δεν σου κόστιζε τιποτα

να φορτωθείς και τις μανίες σου

Ξέχασες να πάρεις το άρωμα

και την ηχώ από το γέλιο σου

Ξέχασες να πάρεις εμένα

κομμάτι της ζωής μου

Μιλώντας με τη φωτογραφία σου

στη μελαγχολία

μετά από τόσες ώρες

τελικά ήρθε η μέρα

αλλά η πίστη μου χάνεται

καθώς αναζητώ στην αγωνία μου

ένα πιο καθαρό σημάδι για να καταλάβω τη ζωή

Που πας;

Γιατί φεύγεις;

Άφησες χίλια φαντάσματα

πίσω από τις κουρτίνες

Αφού πήρες τόσα

σε μία μόνο μέρα

δεν σου κόστιζε τιποτα

να φορτωθείς και τις μανίες σου

Ξέχασες να πάρεις το άρωμα

και την ηχώ από το γέλιο σου

Ξέχασες να πάρεις εμένα

κομμάτι της ζωής μου

Δεν σου κόστιζε τιποτα

να φορτωθείς και τις μανίες σου

Ξέχασες να πάρεις το άρωμα

και την ηχώ από το γέλιο σου

Ξέχασες να πάρεις εμένα

κομμάτι της ζωής μου.