Maldito amor [English translation]

[Chorus:]

Goddamned love

That drives me insane!

Sometimes, it would appear

As if you were bewitching me,

For the feeling I feel inside

If so very great,

That I'm loving with fear!

Goddamned love

That I didn't want anymore,

You practiced magic

And now, I'm weary

Of enduring yet another disappointment...

I don't know whether I love you

More than I hate you!

Blessed was the hour when you

Left my life,

For separation was

The only solution:

Because for me, one-plus-one

Makes two and not three.

Blessed was the hour when you

Went away all of a sudden...

Cursed be the day when I

Allowed you to return!

The scar looked bad

And now, will come back

The sleepless nights,

Waiting, suffering a sheer torment...

Cursed be the day when I

Allowed another exception!

[Chorus:]

Goddamned love

That drives me insane!

Sometimes, it would appear

As if you were bewitching me,

For the feeling I feel inside

If so very great,

That I'm loving with fear!

Goddamned love

That I didn't want anymore,

You practiced magic

And now, I'm weary

Of enduring yet another disappointment...

I don't know whether I love you

More than I hate you!

Blessed was the hour when we

Found a solution!

We couldn't live

In a climate of betrayal,

Under that wounding lie

That was killing us;

Under that constant doubt

That was driving us apart...

Cursed be the day when I

I refused to see the truth,

And thought that you were returning

Willingly!

You came back because someone else

Had done the same to you:

Cursed be the day when I

Allowed you to return to me!

[Chorus:]

Goddamned love

That drives me insane!

Sometimes, it would appear

As if you were bewitching me,

For the feeling I feel inside

If so very great,

That I'm loving with fear!

Goddamned love

That I didn't want anymore,

You practiced magic

And now, I'm weary

Of enduring yet another disappointment...

I don't know whether I love you

More than I hate you!