Màkari [Greek translation]

Ξέρεις πόσες φορές

Θα ήθελα να φύγω μακριά

Από αυτήν τη γη

Των διαβόλων και των αγίων

Αλλά το Màkari είναι σπίτι,

Είναι χαρά και πόνος

Αυτή είναι η γη μου

Γη σοφών

Και γη ανόητων

Άνθρωποι που την καρδιά

Την παίρνουν και την δίνουν

Όποιος έρχεται στη Σικελία

Κλαίει δύο φορές

Το Màkari είναι το σπίτι μου

Αυτή είναι μια ιστορία

Λίγο περίεργη

Λίγο δύσκολη

Που μιλάει για αγάπη

Για παραδόσεις,

Για τις ρίζες μου

Αλλά το Màkari είναι σπίτι

Και η καρδιά τραγουδά για σένα

Τραγούδα πιο δυνατά,

Αλλά κάνε το σιωπηλά

Επειδή κανείς εδώ

Δεν μας ακούει και δεν μας βλέπει

Αλλά το Màkari είναι σπίτι,

Είναι χαρά και πόνος

Το Màkari δεν το ξεχνώ,

Ξεχνώ, ξεχνώ πια.

Αυτή είναι μια ιστορία

Λίγο περίεργη

Λίγο δύσκολη

Που μιλάει για αγάπη

Για παραδόσεις,

Για τις ρίζες μου

Αλλά το Màkari είναι σπίτι

Και η καρδιά τραγουδά για σένα