Màkari [French translation]

Tu sais combien de fois

Je voudrais partir

de cette terre

de démons et de saints

mais Makari est ma maison,

C'est la joie et la douleur

C'est ma terre.

Terre des sages

et le pays des fous.

Les gens, leur cœur

Ils le prennent et le donnent.

Celui qui vient en Sicile

pleure deux fois.

Makari est ma maison.

C'est une histoire

Un peu curieuse,

un peu drôle,

qui parle d'amour,

pour les traditions,

pour mes racines,

mais Makari est ma maison

et mon cœur chante pour toi.

Chante plus fort

Mais fais-le en silence

Parce que personne ici

Nous entend et nous voit.

Mais Makari est ma maison.

C'est la joie et la douleur.

Makari, je n'oublie pas,

Je ne l'oublie pas, je ne l'oublie plus.

C'est une histoire

Un peu curieuse

un peu drôle

qui parle d'amour,

pour les traditions,

pour mes racines,

mais Makari est ma maison

et mon cœur chante pour toi.