Live Like You Were Dying [Turkish translation]

Dedi ki;

"40'larımın başlarındaydım

Daha yaşayacak çok zamanım vardı

Ve sonra bir an geldi ve beni aniden durdurdu

Sonraki günlerimi,

X-ray lere bakarak geçirdim

Seçenekleri konuşarak,

Ve güzel zamanları konuşarak.

Ona dedim ki;

"Durumun kötüleştiğinde

Bunun gerçekten bir son olabiliceğini anladığında,

Bu seni nasıl hissettirdi

Bu haberi aldığında,

Dostum,ne yaptın?

Dedi ki;

"Paraşütle atlamaya gittim

Rocky Dağlarına tırmanmaya gittim

Fu Manchu adlı bir boğa üstnde 2.7 saniye geçirdim

Daha derinden sevdim

Daha tatlı konuştum

Ve affettim inkar ederek"

Ve dedi ki;

"Bir gün umarım seninde

Sanki ölüyormuş gibi yaşama şansın olur"

Dedi ki;

"Nihayet bir koca olabildim,

Olamadığım bunca zamandan sonra.

Ve bir arkadaş olabildim

Aniden balık tutmaya gittik

Ve bu benim için bir dayatma(zorunluluk) değildi

Babamı kaybettiğim yıl balığa 3 kez gitmiştim.

Ve nihayet incili okuyabildim,ve ben

Uzun,güzel ve zor bir bakış attım,

Tekrar yapabilsem neler yapabileceklerime

Ve sonra

Dedi ki;

"Paraşütle atlamaya gittim*

Rocky Dağlarına tırmanmaya gittim

Fu Manchu adlı bir boğa üstnde 2.7 saniye geçirdim

Daha derinden sevdim

Daha tatlı konuştum

Ve affettim inkar ederek"

Ve dedi ki;

"Bir gün umarım seninde

Sanki ölüyormuş gibi yaşama şansın olur"

Sanki yarın bir hediyeymiş gibi

Ve diyelim ki ölümsüzlüğe sahipsin,

Düşün,

Onunla(ölümsüzlükle) ne yapardın?

Onunla ne yapabilirsin?

Onunla ne yaptım?

Onunla ne yapardım?