Le temps des cathédrales [German translation]

Dies ist eine Geschichte deren Schauplatz ist

das schöne Paris im Jahre des Herrn

1482

Geschichte der Liebe und des Verlangens

Wir die anonymen Künstler

der Skulpturen und des Reimes

werden versuchen sie an Euch zu übertragen

für die kommenden Jahrhunderte

[Refrain:]

Es ist gekommen das Zeitalter der Kathedralen

Die Welt ist eingetreten in ein neues Jahrtausend

Der Mensch wollte zu den Sternen hinauf steigen (nach den Sternen greifen)

seine Geschichte in das Glas oder den Stein schreiben

Stein um Stein, Tag um Tag

Von Jahrhundert zu Jahrhundert mit Liebe

hat er Türme sich erheben sehen,

welche er mit seinen Händen erbaut hatte

Die Poeten und die Minnesänger

haben Liebeslieder gesungen

welche dem menschlichen Geschlecht

eine bessere Zukunft versprachen

Es ist im Eimer das Zeitalter der Kathedralen

die Meute der Barbaren steht vor den Toren der Stadt

Lasst eintreten diese Heiden, diese Vandalen

Das Ende dieser Welt

ist vorhergesagt für das Jahre 2000