Laulu meille kahdelle [Russian translation]

Все твои бессмысленные слезы должны

прекратиться,

Но, кажется, что они лишь сменились глубокой печалью.

Печалью, которую ты переживаешь в одиночестве,

Без причин к страданиям.

Оковы все еще сковывают тебя,

Они стали еще прочнее,

Но скоро ты сможешь их разбить,

Однако, пока ты продолжаешь ждать этого момента,

Мы ждем этого момента.

И тогда все статуи героев

Склонятся перед нашей любовью,

Все, даже самые недоступные.

И шестеренки мира остановятся ненадолго,

И Небеса простят нам наши грехи.

Даже если тревожный глас возвестит, что настала война,

Нам не стоит бояться.

Даже если у нас нет защиты,

Мы все еще закроем (собою) друг друга.

Мне хочется бодрствовать все это время,

Но мы ненадолго засыпаем,

А потом - ищем глазами друг друга,

И растворяемся друг в друге,

Вновь мы растворяемся друг в друге.

Как черное и белое,

Как холодные и безжизненные дома, разделенные твоим окном,

Ты остался на другой стороне,

Хотя жизнь осталась здесь.

Ты исчезаешь сквозь циферблат часов,

Вновь разделяющий нас,

И нам становится больно,

Но, как только мы окажемся в объятьях друг друга,

То снова сможем дышать.