Lament For Thorin [Spanish translation]

¡Thorin! Rey Bajo La Montaña

Desgraciamente, ya no reinarás este territorio

Nosotros, hermanos, debemos seguir sin él

Y velar porque su muerte no haya sido en vano

En un sueño eterno él descansará

Con la Piedra del Arca sobre su pecho

La cual emitirá eternamente su luz

Para ahuyentar la oscuridad de una noche sin final

Y sobre su tumba yace el Orcrist

Su espada de Elven, forjada en los Días Antiguos

Para alertar a los enemigos y a los orcos errantes

Y alejar todo mal de Erebor

¿Cómo deberíamos recordar a nuestro amigo caído

Que conquistó la Enfermedad del Dragón al final?

¿Como un guerrero, un líder, un rey imperfecto y orgulloso?

¡Como un digno descendiente del poderoso Durin!