L'oubli [Greek translation]

(Αυτή) περπατάει αργά σαν να οπισθοδρομεί

Υποφέρει το σώμα της

όλες οι κινήσεις της

κοιτάει έξω

Για να δει αν έχει καλό καιρό

Από την καρέκλα στο καναπέ

Από την καρέκλα στο καναπέ

Κανείς που να πρέπει να φροντίσει*

Μονάχα ένα φλιτζάνι για να βγάλει το πρωί

Για εκείνη,τίποτα δεν είναι πραγματικά

Ακριβώς όπως πριν

Από την καρέκλα στο καναπέ

Από την καρέκλα στο καναπέ

Η λήθη,η λήθη σαν ένα αδιέξοδο

Σε χειρονομίες που πληγώνουν

Η λήθη καθώς κινείται

Το παρελθόν της ,η θλίψη της

Η λήθη είναι στην επιφάνεια

Αυτό που μας κάνει να υποφέρουμε

Αλλά είναι μέσα (μας)

Αυτό που την κρατά**

Είναι ακόμα τόσο όμορφη

Στο χρόνο

Μέσα σε αυτά τα μαύρα μαλλιά

Ούτε μία λευκή τρίχα

Αυτή δέχεται τη μοίρα της

Η μνήμη της που μετακινείται***

από το παρελθόν προς το μέλλον

Από το παρελθόν,μιλάω μαζί της

Για τα πάντα και για το τίποτα

Για την παιδική της ηλικία

Ότι αυτό θυμάται

το μπουκέτο από τριαντάφυλλα

θέλω μόνο να έρθει

θα διατηρεί το άρωμα

Αλλά η εικόνα θα πετά

Η λήθη,η λήθη σαν ένα αδιέξοδο

Σε χειρονομίες που πληγώνουν

Η λήθη καθώς κινείται

Το παρελθόν της ,η θλίψη της

Η λήθη είναι στην επιφάνεια

Αυτό που μας κάνει να υποφέρουμε

Αλλά είναι μέσα (μας)

Αυτό που την κρατά

Η λήθη,η λήθη σαν ένα αδιέξοδο

Σε χειρονομίες που πληγώνουν

Η λήθη καθώς κινείται

Το παρελθόν της ,η θλίψη της

Η λήθη είναι στην επιφάνεια

Αυτό που μας κάνει να υποφέρουμε

Αλλά είναι μέσα (μας)

Αυτό που την κρατά

Η λήθη όπως η καρδιά της

Για την οποία τίποτα δεν παραμένει

Η λήθη σαν ένας σωτήρας

Αυτό είναι ένα κακό για να προκύψει ένα καλό

Η λήθη είναι ένας χώρος

Που κανένας δεν καταλαβαίνει

Αλλά γι'αυτήν είναι το μέρος

Που τελικά η ψυχή της επιστρέφει