Üks kord veel [German translation]

In den frühen Abendstunden

Denke ich oft daran, wie es begonnen hat

Es kam unerwartet, es war unglaublich

Es kommt mir immer noch so vor, als ob es gestern gewesen wäre

Jeder Geruch, jeder Blick und jeder Ton,

Jede Zeile dieses Liedes,

Jeder stille Augenblick seitdem

Erinnert mich an dich

Refrain:

Nur noch einmal

Möchte ich mich so fühlen wie damals

Noch einmal

Möchte dich dich in meinen Armen halten und das würde mir schon genügen, denn

Ich glaube nicht, dass ich dich

Jemals zurückbekommen werde

Du würdest vor allem weglaufen

Noch einmal

Ohne es zu bemerken,

Habe ich dich weggestoßen

Ich finde keine Antwort in deinen Augen

Ich muss in den Spiegel schauen

Jede Stunde und jeder Tag und jede Woche,

Jeder einzelne Augenblick

Trennt uns mehr

Voneinander

[Refrain] (3x)