Коли навколо ні душі [Koly navkolo ni dushi] [Romanian translation]

Când niciun alt suflet nu-i prin preajmă

Și sufletul meu nu poate s-adoarmă,

Ceva mă face să-mi doresc cu ardoare

Să cânt un cântec pentru tine…

Și-ntreaga lume poate să aștepte!

Căci nimic nu mă va despărți de tine,

Nici sârma lor ghimpată,

Nici cerul albastru,

Nici vreo altă floare plină de spini….

Când se întâmplă să mă ascund

De toți în spatele zăbrelelor,

Ceva mă face să tânjesc

Să-ți simt nemărginirea…

Și-ntreaga lume poate să aștepte!

Căci nimic nu mă va despărți de tine,

Nici sârma lor ghimpată,

Nici cerul albastru,

Nici vreo altă floare plină de spini….

Și Pământul poate să stea-n loc!

Și să vină toți să ne ia totul,

Eu tot nu voi putea

Renunța la tine,

Pentru că ai fost și vei fi a mea...

Când niciun alt suflet nu-i prin preajmă

Și sufletul meu nu poate s-adoarmă…