Jetzt oder nie [Turkish translation]

Genelde sırtımızı duvara yaslayarak savaşırız

Ve çoğu zaman zihinlere göre daha şanslıyız

Sık sık birbirimizi kaybediyoruz

Bütün savaşlardan sonra hâlâ buradayız

Sizinle birlikte bir lejyonuz*

Biz bir birliğiz, tek bir arzumuz var

Arkadaşlığımızı nasıl gözlemlediğimi sana söylüyorum

Birlikteyiz, adeta bir ordu gibi

Şimdi camını kaldır yukarı

Koro halinde şarkımızı söylüyoruz

Dostum, biraz daha dök

Dünya acımasız ve sert

Birlikte doğup ve birlikte savaşırız

Ama herkes yalnız ölmeli

Bu yüzden, bu gece orada ol

Yüksek sesle özgürce yaşıyoruz

Öfori** ile birlikte ölümle yüzleşeceğiz

Şimdi ya da hiç

Daha da ileri gidiyoruz, beraber el ele, düz ileri

Çok uzaklara gidiyoruz, herkesten öndeyiz

Biz sahte bir bağ ile bağlıyız

Sadece çılgın olanın aklı başındadır

Sizinle birlikte bir lejyonuz*

Biz bir birliğiz, tek bir arzumuz var

Arkadaşlığımızı nasıl gözlemlediğimi sana söylüyorum

Birlikteyiz, adeta bir ordu gibi

Şimdi camını kaldır yukarı

Koro halinde şarkımızı söylüyoruz

Dostum, biraz daha dök

Dünya acımasız ve sert

Birlikte doğup ve birlikte savaşırız

Ama herkes yalnız ölmeli

Bu yüzden, bu gece orada ol

Yüksek sesle özgürce yaşıyoruz

Öfori** ile birlikte ölümle yüzleşeceğiz

Şimdi ya da hiç