It Will Rain [Turkish translation]

Eğer beni bırakırsan bebeğim

Kapıma biraz morfin bırak.

Çünkü bir sürü ilaç gerektirirdi,

Bir zamanlar sahip olduklarımızı anlamak için

Beni kurtarabilecek bir din yok.

Ne kadar dizlerimin üstünde durursam durayım fark etmez.

Bu yüzden yaptığım bütün fedakârlıkları aklında tutuyorum

Seni yanımda tutmak için

Ve kapıdan çıkmana engel olmak için.

Çünkü hiç güneş ışığı olmaz

Eğer seni kaybedersem bebeğim

Hiç temiz bir gökyüzü olmaz,

Eğer seni kaybedersem bebeğim

Tıpkı bulutlar gibi

Gözlerim de aynı şeyi yapar eğer yürüyüp gidersen.

Her gün yağmur gibi yağar,

Yağar, yağar.

Asla annenin favorisi olmayacağım

Baban gözlerimin içine bakamıyor bile.

Eğer ben onların yerinde olsaydım, ben de aynısını yapardım

"İşte küçük kızım şu sorunlu tiple gidiyor" derdim.

Ama onlar sadece anlayamadıkları bir şeyden korkuyorlar

Küçük sevgilim onların fikirlerini değiştirirken izle beni.

Evet senin için deneyeceğim, deneyeceğim, deneyeceğim

Bu kırık parçaları, bir yerim kanayana kadar toplamaya devam edeceğim,

Eğer seni benim yapacaksa

Çünkü hiç güneş ışığı olmaz

Eğer seni kaybedersem bebeğim

Hiç temiz bir gökyüzü olmaz,

Eğer seni kaybedersem bebeğim

Tıpkı bulutlar gibi

Gözlerim de aynı şeyi yapar eğer yürüyüp gidersen.

Her gün yağmur gibi yağar,

Yağar, yağar.

Sakın söyleme

Elveda diye

Sakın söyleme

Elveda diye

Bu kırık parçaları, bir yerim kanayana kadar toplamaya devam edeceğim,

Eğer seni benim yapacaksa

Çünkü hiç güneş ışığı olmaz

Eğer seni kaybedersem bebeğim

Hiç temiz bir gökyüzü olmaz,

Eğer seni kaybedersem bebeğim

Tıpkı bulutlar gibi

Gözlerim de aynı şeyi yapar eğer yürüyüp gidersen.

Her gün yağmur gibi yağar,

Yağar, yağar.