All I Ask [Croatian translation]

[Strofa 1]

Ja ostavit ću svoje srce pred vratima,

neću reći niti riječi..

sve one izrečene su već prije…

Pa zašto se ne bismo samo pretvarali,

kao da nismo uplašeni od onoga što slijedi,

ili uplašeni da ništa nije ostalo.

[Pred-Refren]

Sada, nemoj me krivo shvatiti,

ja znam da sutra ne postoji,

sve što tražim je…

[Refren]

Ako ovo je moja posljednja noć s tobom,

zagrli me kao da sam ti puno više od prijatelja,

daj mi uspomenu koju mogu iskoristiti..

Uzmi me za ruku dok radimo ono što ljubavnici rade,

bitno je kako će se ovo završiti,

jer što ako više nikada ne budem voljela?!

[Strofa 2]

Ja ne trebam tvoju iskrenost,

sve je već u tvojim očima i sigurna sam da moje oči govore umjesto mene,

nitko me ne poznaje kao ti..

I kako si ti jedini koji je važan, reci mi kome da otrčim?

[Pred-Refren]

Sada, nemoj me krivo shvatiti,

ja znam da sutra ne postoji,

sve što tražim je…

[Refren]

Ako ovo je moja posljednja noć s tobom,

zagrli me kao da sam ti puno više od prijatelja,

daj mi uspomenu koju mogu iskoristiti..

Uzmi me za ruku dok radimo ono što ljubavnici rade,

bitno je kako će se ovo završiti,

jer što ako više nikada ne budem voljela?!

[Bridge]

Neka ovo bude naša lekcija iz ljubavi,

neka ovo bude način na koji pamtit ćemo nas..

Ja ne želim biti okrutna ili nepravedna,

i ja ne tražim oproštaj..

sve što tražim je…

[Refren]

Ako ovo je moja posljednja noć s tobom,

zagrli me kao da sam ti puno više od prijatelja,

daj mi uspomenu koju mogu iskoristiti..

Uzmi me za ruku dok radimo ono što ljubavnici rade,

bitno je kako će se ovo završiti,

jer što ako više nikada ne budem voljela?!