It's Hard to Say Goodbye [Greek translation]

Υπάρχει κάτι στα μάτια σου που είναι πολύ αποκαλυπτικό.

Γιατί πρέπει να είναι έτσι, μια αγάπη χωρίς συναίσθημα?

Κάτι δεν πάει καλά μαζί σου, το ξέρω,

το βλέπω στα μάτια σου.

Πίστεψε με όταν λέω:

όλα θα πάνε καλά.

Σου είπα απο την αρχή ότι δεν θα είμαι απαιτητικός.

Δεν θα είμαι απαιτητικός.

Αν βρεις κάποιον άλλο θα καταλάβω.

Θα καταλάβω!

Οταν η αγάπη μετατρέπεται σε μία πληγωμενη καρδιά και τα όνειρα αρχίζουν να πεθαίνουν,

πίστεψέ με όταν λέω:

Θα τα καταφέρουμε με κάποιο τρόπο.

Δεν θα προσπαθήσω ποτέ να σε κρατήσω πίσω.

Δεν θα προσπαθούσα να σε ελέγξω.

Αν αυτό θέλεις.

Αυτό θέλω.

Θέλω το καλύτερο για σένα

Και αν υπάρχει κάτι διαφορετικό που ψάχνεις,

εγω θα είμαι η πρώτη που θα σε βοηθήσω να το επιχειρήσεις.

Πίστεψε με όταν λέω:

Είναι δύσκολο να πεις αντίο.

Έχουμε χάσει αυτό το άγγιγμα της αγάπης που κάποτε νιωθαμε σε τόσο μεγάλο βαθμό.

Προσπαθώ να κρύψω την αλήθεια που βρίσκεται στα μάτια μου:

την αγάπη χωρίς συναίσθημα.

Αλλα όταν νιώθω ότι δεν είμαστε ερωτευμένοι , καταλαβαίνω ότι σε χάνω

Πίστεψε με όταν λέω:

Θα τα καταφέρουμε με κάποιο τρόπο..

Δεν θα προσπαθήσω ποτέ να σε κρατήσω πίσω.

Δεν θα προσπαθούσα να σε ελέγξω.

Αν αυτό θέλεις.

Αυτό θέλω.

Θέλω το καλύτερο για σένα

Και αν υπάρχει κάτι διαφορετικό που ψάχνεις,

εγω θα είμαι η πρώτη που θα σε βοηθήσω να το επιχειρήσεις.

Πίστεψε με όταν λέω:

Είναι δύσκολο να πεις αντίο.

Μην λες αντίο...

Αν αυτό θέλεις.

Αυτό θέλω.

Θέλω το καλύτερο για σένα

Δεν θα προσπαθήσω ποτέ να σε κρατήσω πίσω.

Δεν θα προσπαθούσα να σε ελέγξω.

Αν αυτό θέλεις.

Αυτό θέλω.

Θέλω το καλύτερο για σένα

Και αν υπάρχει κάτι διαφορετικό που ψάχνεις,

εγω θα είμαι η πρώτη που θα σε βοηθήσω να το επιχειρήσεις.

Πίστεψε με όταν λέω:

Είναι δύσκολο να πεις αντίο.

Δεν θα προσπαθήσω ποτέ να σε κρατήσω πίσω.

Δεν θα προσπαθούσα να σε ελέγξω.

Αν αυτό θέλεις.

Αυτό θέλω.

Θέλω το καλύτερο για σένα

Και αν υπάρχει κάτι διαφορετικό που ψάχνεις,

εγω θα είμαι η πρώτη που θα σε βοηθήσω να το επιχειρήσεις.