A mi manera [French translation]

J'ai vécu, j'ai toujours vécu

et ça a été ainsi, toute ma vie.

Jamais je ne me suis repenti

et j'ai été heureux, à ma manière.

Je voulais toujours plus

un peu plus que ce qu'il y avait,

et si je me suis trompé,

ce fut à ma manière.

J'ai eu quelques regrêts,

mais encore, trop peu pour le mentionner,

J'ai fais ce que je devais faire

et j'ai vu comme vrai sans dérogation.

Je voulais toujours plus

un peu plus que ce qu'il y avait,

et si je me suis trompé,

ce fut à ma manière.

Avec l'amour, quand j'ai joué,

je sais que j'ai perdu ou que j'ai gagné,

mais la vie est toujours ainsi.

Et si j'ai pleuré, j'ai aussi ri,

mais j'ai vécu, toujours vécu

à ma manière.

Pour ce qu'est un homme, ce qu'il possède,

à part lui-même, eh bien, il n'a rien.

Mais la vie est toujours ainsi

et si j'ai pleuré, j'ai aussi ri.

Mon histoire montre que j'ai pris des coups

et j'ai fait à ma façon.

J'ai laissé , je sais que j'ai laissé

pour où je suis allé

toute mon âme.

J'ai commis des erreurs, mais finalement

j'ai payé mon compte.

Pour penser que j'ai fait tout celà

si je peux dire, pas d'une manière timide.

Et si je me suis trompé,

ce fut à ma façon.