Is anybody listening? [Serbian translation]

Oni kažu da nemam pravo da zapitam život bez nade

ili da pitam za nešto više od patnje i krvarenja na

kraj užeta

Oni kažu da nemam pravo da ih pogledam u oči

Da ja pripadam prašini njihovih stopala, jedan dan sigurno

Ja ću umreti

Da li neko sluša ? Da li neko čuje?

Da li je neko ovde napolju da nas vidi kako se utapamo u našim suzama

Da li je naša budućnost napisana na nebu hladnog kamena

Bože, ako slušaš, pusti nas da znamo

Bože, ako slušaš, pusti nas da znamo

Oni nas uče da verujemo da nismo jaki kao oni

Da mi ne trebamo da slomimo ove zidove koje nas zadržava unutra

Oni pokušavaju da nas učine da mislimo da nikada nećemo imati šansu

Mogu li da se borim za sopstvenu slobodu, sa samo 2 ove ruke

Da li neko sluša ? Da li neko čuje?

Da li je neko ovde napolju da nas vidi kako se utapamo sa našim strahovima

Da li je naša budućnost napisana na nebu hladnog kamena

Bože, ako slušaš, pusti nas da znamo

Bože, ako slušaš, pusti nas da znamo

Možeš zavezati kamen za moju dušu

Ali ne možeš izgraditi zatvor za moje misli, ne....

Možeš zavezati lancem moje telo za zemlju

Ali i dalje moj duh leti, moj duh leti....

Da li je neko ovde napolju ? Vidi nas kako se utapamo sa našim strahovima ?

Da li će naše nade polako umirati u svetlosti pustinjskog sunca?

Bože, ako nas čuješ, pošalji nam nekoga

Bože, ako nas čuješ, pošalji nam nekoga

Da li neko sluša ?