Inside [Russian translation]

В душу взор твою бросаю,

Но твой взор не впускает!

Жесты тела я читаю,

Его холод – пустяк.

Пусть, -- правда – в нём,

И всё ж -- не то, --

Не знаю «что».

Ты скажи, зачем

Обман твой?

Ведь ты -- уйдёшь.

Хочешь ты уйти,

Бросить хочешь ты…

Если ты уверен в этом, --

Не держу тебя.

Взглядом я тебя пронзаю,

Но твой взор не впускает!

Жесты тела я читаю,

И холод – пустяк.

Пусть, правда – в нём,

Что-то всё ж не так, --

Не знаю «что».

Ты скажи, зачем

Обман твой?

Ведь ты -- уйдёшь.

Даже если нам

Вместе нЕ быть, --

Всегда,-- я

Люблю тебя.

Но позволю,

Если хочешь,

И уверен, --

Уйти.

Хочешь ты уйти,

Бросить хочешь ты…

Если ты уверен в этом, --

Не держу тебя.

.........................

А теперь не обещаешь ничего,

За что бороться!

Я… знаю, если ты сейчас «такой», --

Уйди, и всё!

Хочешь ты уйти,

Бросить хочешь ты…

Если ты уверен в этом, --

Не держу тебя.

И тебя я вижу насквозь…

______________________

1_Я пытаюсь заглянуть в самую твою душу,

Но твои глаза не впускают меня!

Я читаю движения твоего тела,

Но его холод и спокойствие/невозмутимость – ничто (пустяк/мелочь).

2_И мелочь – праведна,

Но что-то не так, --

Я просто не знаю.

Не скажешь ли ты мне,

Почему ты обманываешь меня

(Даже…) перед тем, как уйти.

Если ты хочешь уйти,

Если ты хочешь оставить/покинуть,

Если ты так уверен в этом, --

Я не буду удерживать тебя.

Повтор 1, 2

Даже если мы не

Останемся вместе,

Всегда

Я (продолжаю…) люблю/-ить тебя.

Но я позволю тебе,

Если ты хочешь,

Если ты уверен,

Тогда -- уходи.

Если ты хочешь уйти,

Если ты хочешь оставить,

Если ты так уверен в этом, --

Я не буду удерживать тебя.

...............................................

Теперь ты не обещаешь уже ничего

Мне, за что мы могли бы бороться!

Я знаю, что если ты действительно чувствуешь так сейчас, --

Это самое время, чтобы уйти!

Если ты хочешь уйти,

Если ты хочешь оставить и покинуть,

Если ты так уверен в этом, --

Я не буду удерживать тебя.

Я заглядываю в твою душу.

________________________

By AN60SH