Inevitabile [German translation]

Eros:

Was ist die Liebe allgemein?

Gib mir eine Definition

Chemische Formel

Oder körperliche Anziehung?

Kannst du es mir erklären?

Giorgia:

Wenn man sich verliebt

Ist das eine Kreuzung der Emotionen

Es ist unvermeidlich

Es gibt keine Erklärungen

Es ist nicht einmal klar, nicht mal mir

Refrain:

Eros:

Man sagt wenn

Die Liebe leuchtet

Das ist die wärmste Sache

Auf die du stoßen kannst

Es ist unvermeidlich

Und sie geschieht auch mir

Giorgia:

Man sagt wenn

Die Liebe alles von dir nimmt

Du wirst dich nicht darüber kümmern

Denn du weißt sehr gut

Dass das alles

Unvermeidlich ist

Und sie geschieht auch mir

Genau wie dir

Eros:

Es ist unvermeidlich

Auch wenn du dich in sich verschlossen hast

Giorgia:

Sich zu verstecken ist zwecklos

Eros:

Es ist eine Frage der Zeit

Bis es dich überrascht, früher oder später

Früher oder später

Giorgia:

Das ist die Liebe, es zwingt dich

Jeden Teil von dir zu ändern

Es endet in dir

Es ist unvermeidlich

Und sie geschieht auch mir

Genau wie dir

Eros:

Das ist die Liebe

Sie verdammt dich

Und schiebt dich außerhalb von sich

Sie ganz zu erleben ist

Unvermeidlich

Und sie geschieht auch mir

Genau wie dir

Giorgia:

Und es gibt nichts zu verstecken

Es ist einfach ein Bedarf

Und vielleicht liegt dort die Antwort

Eros:

Und wenn du dich entschließt zu sterben

Ohne widerstand

Es ist, weil du es in Grunde willst

Refrain:

Eros:

Man sagt wenn

Die Liebe leuchtet

Das ist die wärmste Sache

Auf die du stoßen kannst

Giorgia & Eros:

Es ist unvermeidlich

Und sie geschieht auch mir

Giorgia:

Man sagt wenn

Die Liebe alles von dir nimmt

Du wirst dich nicht darüber kümmern

Eros:

Denn du weißt sehr gut

Giorgia & Eros:

Dass das alles

Unvermeidlich ist

Und sie geschieht auch mir

Giorgia:

Genau wie dir

Eros:

Genau wie dir