In Your Head [Croatian translation]

[Uvod: The Cranberries]

Što je tebi u glavi, u tvojoj glavi

Zombi, zombi, zombi-i-i

Što je tebi u glavi, u tvojoj glavi

Zombi, zombi, zombi-i-i, oh

[Dio 1: Eminem]

Pakiram svoja sranja, koliko god sranja mogu strpati u auto

I samo vozim dokle mi auto može stići

Dalje od ovih problema dok sve svoje tuge ne zaboravim

Kakvo je sutra? Jer noćas počinjem život ispočetka

Dođem do ugla i stanem, kamo, jbm, idem?

Osim u ludaru kad maštam da počem život ispočetka

Aha, dobro, oh i mogao bih krenuti i

Postati hipnotiziran pa ni ne prepoznajem nikoga

Pokušavam izgledati kao da sam živ jer nema do držanja

Glave uspravno kad si mrtav iznutra i samo se krijem, pa u

Slučaju da se pitaš zašto se moja unutrašnjost vidi

Jer dosta mi je reći sve što mi je na srcu i to je moje pa ja to

Skupljam i trpam nazad unutra

Jebiga, dosta sam napravio u ovom rap sranju

Oporavak me nije doveo nikud osim nazad

Gdje sam bio i možda je

Ovo mogao biti moj pobjednički krug da nisam na rubu da opet puknem

[Pripjev: The Cranberries]

Što je tebi u glavi, u tvojoj glavi

Zombi, zombi, zombi-i-i

Što je tebi u glavi, u tvojoj glavi

Zombi, zombi, zombi-i-i, oh

[Dio 2: Eminem]

Čini se da je to glavna stvar koja se stalno pojavljuje

Sranje o kojemu sam sanjario kao klinac, bilo mi je osamnaest

Od tinejdžera s ispadima počeo sam stalno bijesniti

Nije li to ipak čudesno: onda sam bilo što stavljao

U ritam, bio tužan, lud, sretan ili ljut

Pljunuo bih to, mainstream, udario bih

Joj ja, uspio sam! (Uspio što?) Hailie

Dušo, nisam te htio pretvoriti u osamdeset

Posto onoga o čemu sam repao

Možda sam trebao bolje odraditi razdvajanje

Shadyja i zabavnog od pravog mene

Ali ovu spetljanu stvar i dalje je najteže objasniti

To je najluđe sranje koje sam

Ikad vidio, a onda je to bilo kao da me uopće

Ne dira, kad se uzme u obzir

Da ćeš ti jednog dana biti starija i čuti neke stvari od mene

Napravio sam to, plati mi, i budi, nisam to samo ja

OK, zato dame i gospodo, skinimo sve slojeve

I pogledajmo glavni razlog što se osjećam kao jadno govno

Ili bih trebao zvučati nadrndano i gorko

Prigovarati, cjepidlačiti oko istih stvari

Jer kad pogledam sebe, ne vidim što oni vide

Osjećam se posramljeno, pohlepno

I u posljednje sam vrijeme razmišljao

Pobjeći da odem dalje i da idem kamo me ova cesta odvede

Izluđuje me unutar moje-

[Pripjev: The Cranberries]

Što je tebi u glavi, u tvojoj glavi

Zombi, zombi, zombi-i-i

Što je tebi u glavi, u tvojoj glavi

Zombi, zombi, zombi-i-i, oh