Im Namen des Vaters [Russian translation]

Я - отец миллионов,

И моё потомство не имеет матери.

Я зачал его в чашке1.

Бог знает, мне не требовалась матка.

Я не предопределил ему судьбы,

Я создал его сильным, здоровым и красивым.

Смотреть на него было радостью -

Совершенство в каждом гене.

Склонитесь! Падите ниц!

На колени, мои послушные бойцы!

Склонитесь! Падите ниц!

На колени перед своим единственным владыкой!

Ибо от макушки до пят,

От плеча до плеча,

От груди до спины,

Не важно, где я стою - я вижу братьев2.

Вы похожи друг на друга

Как две капли воды3,

Ибо вы - идеальная армия.

Во имя отца, клона

И святого духа4.

Во имя отца, клонов,

Иди, мы вступаем в войну!

Во имя отца, клона

И святой крови.

Во имя отца, клона,

Иди, мы принесём победу!

Я порождаю людей, как машины,

Я формирую их ДНК,

Об остальных позаботится центрифуга5.

Бог знает, я воплощу мечту в реальность!

Ибо от макушки до пят,

От плеча до плеча,

От груди до спины,

Не важно, где я стою - я вижу братьев.

Вы похожи друг на друга

Как две капли воды,

Ибо вы - идеальная армия.

Во имя отца, клона

И святого духа.

Во имя отца, клона,

Иди, мы вступаем в войну!

Во имя отца, клона

И святой крови.

Во имя отца, клона,

Иди, мы принесём победу!

(Хей!) (x4)

Я принесу вам эволюцию!

И хор клонов кричит: "Хей!"

И хор клонов кричит: "Хей!"

(Во имя отца, клона

И святого духа.)

Во имя отца, клона

И святого духа.

Во имя отца, клона,

Иди, мы вступаем в войну!

Во имя отца, клона

И святой крови.

Во имя отца, клона,

Иди, мы принесём победу!

1. "Schale - это, обычно, то или иное чашеобразное вместилище. Тяжело сказать, что именно имеется в виду, скорее всего - чашка Петри.2. Нелогичность этого предложения есть недостаток оригинала, перевод, на мой взгляд, правильный.3. Буквально - как одно яйцо похоже на другое.4. Отсылка к известной религиозной формуле.5. Скорее всего, имеется в виду механический отсев неудачных особей.