illicit affairs [French translation]

Soit sûr que personne ne te vois partir

La capuche sur ta tête, garde tes yeux au sol

Dis à tes amis que tu sors pour une course

Tu seras amorphe quand tu reviendras.

Prend la route la moins fréquentée

Dis-toi que tu peux toujours faire demi-tour

Ce qui commença dans des chambres fabuleuses

Se termine par des rencontres sur des places de parking.

Et c'est le prix pour les affaires illicites

Et pour les rendez-vous clandestins et désirs contemplatifs

C'est né du premier regard

Mais ça meurt, et ça meurt, et ça meurt

Un million de fois en si peu de temps.

Laisse le parfum sur l'étagère

Celui que tu mettais uniquement pour lui

Alors tu ne laissera plus aucune trace

Comme si tu ne devais jamais plus exister.

Prend les mots pour ce qu'ils signifient

Une baisse, et des hauts au mercure

Une drogue qui ne fait seulement effets

Que les premières centaines de fois.

Et c'est le prix pour les affaires illicites

Et pour les rendez-vous clandestins et désirs contemplatifs

Ils ne montrent leur vrais visages qu'une seule fois

Mais ils mentent, et ils mentent, et ils mentent

Un million de fois en si peu de temps.

Et tu vas crier

Ne m'appelle pas "mon poussin", ne m'appelle pas "mon bébé"

Regarde cet imbécile paumé que tu as fait de moi

Tu m'as montré des couleurs, tu sais

Que je ne peux voir avec personne d'autre.

Ne m'appelle pas "mon poussin", ne m'appelle pas "mon bébé"

Regarde ce stupide fou que tu as fait de moi

Tu m'as appris un langage secret

Avec qui d'autre je ne peux pas parler.

Et tu sais oh combien

Pour toi, je me torturerai

Un million de fois en si peu de temps.