off the table [German translation]

(Vers 1: Ariana Grande)

Werde ich jemals auf die gleiche Weise lieben können (selbe Weise)?

Werde ich jemals jemanden so lieben, wie ich dich geliebt habe?

Ich hätte nie gedacht, dass du so verdammt schwer zu ersetzen bist

Ich schwöre, ich möchte das nicht so, wie es gerade ist

Wenn ich dich nicht haben kann, ist (dann) Liebe komplett vom Tisch?

Sitze ich das jetzt aus und warte auf das nächste Leben (nächste Leben)?

Bin ich zu kalt? Bin ich nicht nett?

Kann sein, dass ich nicht ganz geheilt oder bereit bin

Sollte ich ruhiger sein? (ruhiger)

Aber ich will einfach nur wissen, ob die Liebe komplett vom Tisch ist?

(Chorus: Ariana Grande)

Wirst du da sein? (Wirst du da sein?)

Kann ich dich noch lieben? (Kann ich, kann ich, Babe?)

Weder ganz geheilt, noch bereit (nicht bereit)

Ich hätte nicht zu ruhig sein sollen (zu ruhig)

Aber ich will einfach nur wissen, ob die Liebe komplett vom Tisch ist?

(Vers 2: The Weeknd, Ariana Grande & Beide)

Ich werde auf dich warten

Auch, wenn es sich immer so anfühlt, als wäre ich Nummer 2

Wie jemand, an den du dich nicht mehr hängen kannst

Wenn du mich hinein lässt, bin ich bereit, dich das zu geben, was ich dir davor nicht geben konnte

Denn ich habe dich, Mädchen, lass' mich dir helfen, das durchzustehen

Du versuchst, die Leere mit ein paar Jungs zu füllen

Ich kann richtig durchschauen (Du kannst das richtig durchschauen)

Ich kann dich stärker lieben als ich es vorher getan habe

Ich war damals an einem dunklen Ort

Ich war giftig, dann war ich vergiftet von einer anderen

Ich wurde von den Orten verfolgt (Oh, ja, ja)

Ich konnte dir nicht alles von mir geben, aber ich werde es tun

Wenn du mich in deine Arme lässt (deine Arme)

Wenn du mich in dein Herz lässt

Ich glaube nicht, dass die Liebe komplett vom Tisch ist

(Chorus: The Weeknd & Ariana Grande)

Wirst du da sein? (Wirst du da sein?)

Kann ich dich noch lieben? (Kann ich, kann ich, Babe?)

Weder ganz geheilt, noch bereit (nicht bereit)

Ich hätte nicht zu ruhig sein sollen (zu ruhig)

Aber ich will einfach nur wissen, ob die Liebe komplett vom Tisch ist?

(Bridge: Ariana Grande & The Weeknd)

Also, kannst du mich halten?

Wenn ich dich lasse, kannst du es mir beweisen?

Denn ich möchte, dass du mich beruhigst, Babe

Muss mir aus dem Kopf gehen (Oh, woah)

Ich versuche, mich von diesem Schmerz zu heilen

Ich will nur wissen, will nur wissen, kannst du, Baby?

Kannst du es so angehen, wie du daran glaubst, Baby?

Glaubst du, dass du mich nie verlassen wirst, Baby?

Denn ich bin nicht sie und du bist nicht er, glücklicherweise (Baby, verlass mich nicht)

Aber es wird schwer sein, jemanden wieder hineinzulassen (Woah)

Baby, Baby (Woo-hoo)

(Chorus: The Weeknd & Ariana Grande)

Wirst du da sein? (Wirst du da sein?)

Kann ich dich noch lieben? (Kann ich, kann ich, Babe?)

Weder ganz geheilt, noch bereit (nicht bereit)

Ich hätte nicht zu ruhig sein sollen (zu ruhig)

Aber ich will einfach nur wissen, ob die Liebe komplett vom Tisch ist?

(Outro: The Weeknd)

Ich schwör, ich schwör

Ich werde auf dich warten, wann immer du es brauchst

Ohh, ohh