니가 하면 [If You Do] [niga hamyeon] [Russian translation]

Одно важное примечание - слово 하다 может означать по-корейски и "делать" и "говорить". В песне эта многозначность специально используется, чтобы можно было понять фразы в обоих смыслах.

Значит это опять я виноват? Ты собираешься продолжать в том же духе? Забудь!

Когда ты что-то делаешь– хорошо, когда я что-то делаю - конец

Как быть? Ты же изо дня в день говоришь, что я был неправ!

Ты собираешься только выигрывать, слёзы – твоё оружие, не так ли?

Сперва меня привлекала твоя непреступность

Однако я же каждый день вставал на колени

Ты даже маленькие проступки раздувала

И толкала меня в пропасть

Может ты не знаешь,

Но я всё-таки любил тебя,

Вот и мог переносить всё это

Каждый день,

Каждую ночь,

Я чувствую себя дурак дураком.

Ты должна знать!

Почему, почему, почему ты снова на меня злишься, злишься, злишься

Можем ли мы повернуть всё назад?

Если ты что-то говоришь, то все твои слова оказываются правильными.

Ведь если ты что-то говоришь, то переспорить тебя я не могу

Внезапно ты становишься чужой

Когда всё хорошо, это меня ещё больше беспокоит

Если я что-то делаю, то ты.. Если я что-то говорю,

Если я хоть что-то говорю, ты каждый раз расстаёшься со мной

Делаешь так, что я не могу стать к тебе ближе,

Не могу полюбить тебя ещё больше

Твоя специальность – снова говорить уже проговорённое, Ударить под рёбра так, чтобы тебе поклонились

А я устал получать судебные слушанья с уже решённым результатом

Хочу бросить всё немедленно

Для тебя – друзья, а для меня – всего лишь семена, которым необходим ветер.

Еще одна ошибка… Когда ты что-то делаешь – о-кей, когда я что-то делаю - фи

Хотя я надеюсь – пожалуйста, пусть ты сдержишься – ты не можешь прекратить

Если меня ночью разбудить, я буду говорить правильные слова

И засну когда уже нечего будет говорить

Это так удушает - перед кем-то раскаиваться

Иногда возникает иллюзия, что я – в ловушке.

Если ты что-то говоришь, то все твои слова оказываются правильными.

Ведь если ты что-то говоришь, то переспорить тебя я не могу

Внезапно ты становишься чужой

Когда всё хорошо, это меня ещё больше беспокоит

Если я что-то делаю, то ты.. Если я что-то говорю,

Если я хоть что-то говорю, ты каждый раз расстаёшься со мной

Делаешь так, что я не могу стать к тебе ближе,

Не могу полюбить тебя ещё больше

Хочешь расстаться, пусть будет по-твоему, мне – норм. Делай что хочешь, мне всё равно.

Япросто спать пойду

Каждый день,

Каждую ночь.

Я чувствую себя дурак дураком

Ты должна знать!

Почему, почему, почему ты снова на меня злишься, злишься, злишься

Можем ли мы повернуть всё назад?

Если ты что-то говоришь, то все твои слова оказываются правильными.

Ведь если ты что-то говоришь, то переспорить тебя я не могу

Внезапно ты становишься чужой

Когда всё хорошо, это меня ещё больше беспокоит

Если я что-то делаю, то ты.. Если я что-то говорю,

Если я хоть что-то говорю, ты каждый раз расстаёшься со мной

Делаешь так, что я не могу стать к тебе ближе,

Не могу полюбить тебя ещё больше