Ma mère me disait [Croatian translation]

Moja majka mi je govorila

ako je moja kosa sijeda

i na mome čelu

vidiš trag vremena

ti si mi zadala te bore, moje dijete

Moja majka mi je govorila

moje oči su mutnije

nakon svake neprospavane noći

toliko sam bdijela nad vama kad ste bili mali

La, la ,la ...

Moja majka mi je govorila

misliš da ubireš cvijet vječnosti,

ali u tvojoj ruci cvijet umire

i toliko je toga umrlo u mome srcu

Moja majka mi je govorila

imat ćeš ljubavi

ako daješ, a ništa ne očekuješ zauzvrat

svu svoju ljubav naučit ćeš jednog dana

Tog jutra kad sam se probudila ugledala sam

svoju prvu sijedu vlas