Marie Madeleine [Italian translation]

Un uomo si è levato ad est del sole,

un uomo si è levato, il mondo non è più lo stesso.

A ogni angolo di strada

c’è come un’aria di festa,

milioni di ignoti rialzeranno la testa.

Le campane delle chiese risvegliano le stelle,

non c’è più da aver paura ai piedi delle cattedrali,

sotto gli occhi attoniti dei potenti della terra

un uomo è ritornato dopo due millenni.

Maria Maddalena, alzati:

tu che l’amavi, lo riconoscerai;

vai senza indugio ad avvertire tutti i suoi fratelli,

Giovanni e Matteo, e soprattutto Simon Pietro.

Maria Maddalena, svegliati:

come ieri, lui viene da te, ti tende le braccia

per mettere fine alla follia dei re.

Maria Maddalena, ricorda!

Un uomo si è levato ed ecco, nella notte

il Monte degli Ulivi è nel cuore di Parigi;

lui, senza violenza, a pochi passi da noi, ha messo

con la forza della pazienza gli eserciti in ginocchio.

Al suo passaggio, ormai New York e Betlemme

sono solo un paesino per il giorno della santa cena.

Nessuno ci credeva più all'uomo di Nazareth:

è di nuovo qui a riprendersi il suo pianeta.

Maria Maddalena, alzati:

tu che l’amavi, lo riconoscerai;

vai senza indugio ad avvertire tutti i suoi fratelli,

Giovanni e Matteo, e soprattutto Simon Pietro.

Maria Maddalena, svegliati:

come ieri, lui viene da te, ti tende le braccia

per mettere fine alla follia dei re.

Maria Maddalena, ricorda!

Maria Maddalena, svegliati:

tu che l’aspettavi da tanto tempo,

anche se la terra l’abbandona di nuovo,

va’ incontro al tuo Dio e al tuo uomo.

Maria Maddalena, svegliati:

lui è di nuovo forte come le altre volte

e mai niente te lo porterà via.

Maria Maddalena, alzati.

Maria Maddalena, lui è qui...