Ich will dich nie mehr sehen [Hungarian translation]

Este, mikor veled fekszik

és rád mozdul

Máshová kívánod magad

(Elég sokáig hittem benned)

Este, mikor befészkeli magát

és szíved „elgörbül”

Egy szót sem szólsz

(Elég sokáig megfosztottál)

Semmi sem voltál, semmi sem vagy,

és sosem leszel semmi sem

Eressz el, te gyáva disznó,

Soha többé nem akarlak látni

(Soha többé nem akarlak látni)

Este, mikor felemészti egódat

és rád üríti magát

Többé nem érzel semmit sem

(Elég sokáig védtem magam)

Este, mikor fájdalmat okozol magadnak,

és vérrel borítod magad

Üresnek érzed magad

(Elég sokáig pusztítottál engem)

Semmi sem voltál, semmi sem vagy,

és sosem leszel semmi sem

Eressz el, te gyáva disznó,

Soha többé nem akarlak látni

(Soha többé nem akarlak látni)

És majd kinyitja szobád ajtaját

és a félelem, hogy: mi jön - mindig rosszabb lesz

Lelked a pincébe mászik

és a mellkasodban a szíved gyorsabban ver,

És majd beszél veled hideg lelkiismerete

(és majd beszél hidegen lelkiismeretednek)

Anyádnak ne mondj semmit erről,

nem kell semmit sem tudnia

Ha sírnod kell, sírj a párnádba, baszd meg

Gyere és csókolj meg