I’m a Marionette [German translation]

Jeder sagt mir: „Du bist so frei“

Und doch fühle ich mich wie ein ausgestoßener, herumkommandierter Flüchtling

Irgendetwas stimmt nicht, ich habe das Gefühl, nicht dazuzugehören

So als ob ich aus dem Weltall gekommen wäre, deplatziert, wie King Kong

Ich bin eine Marionette, nur eine Marionette, zieh an meinem Faden

Ich bin eine Marionette, jedermanns Liebling, solange ich nur singe

Ich bin eine Marionette, schau, wie ich mich drehe, immer und immer im Kreis

Ich bin eine Marionette, ich bin eine Marionette, nur ein alberner alter Clown

Wie eine Puppe, wie ein Kasper ohne jeglichen Willen

Und jemand hat mir gesagt, wie ich sprechen, wie ich gehen, wie ich fallen soll

Ich kann mich nicht beschweren, ich kann nur mir alleine die Schuld geben

Es geschieht etwas, das ich nicht unter Kontrolle habe, ich habe den Halt verloren, bin ich sicher?

Ich bin eine Marionette, nur eine Marionette, zieh an meinem Faden

Ich bin eine Marionette, jedermanns Liebling, solange ich nur singe

Ich bin eine Marionette, schau, wie ich mich drehe, immer und immer im Kreis

Ich bin eine Marionette, ich bin eine Marionette, nur ein alberner alter Clown

Sie sagen mir: „Mach so ein Gesicht, nur ein kleines Lächeln“

„Auf dem Foto siehst du besser aus, wenn du lachst - so ist es in Ordnung“

Ich bin eine Marionette, nur eine Marionette, zieh an meinem Faden

Ich bin eine Marionette, jedermanns Liebling, solange ich nur singe

Ich bin eine Marionette, schau, wie ich mich drehe, immer und immer im Kreis

Ich bin eine Marionette, ich bin eine Marionette, nur ein alberner alter Clown

Jeder sagt mir: „Du bist so frei“

Und doch fühle ich mich wie ein ausgestoßener, herumkommandierter Flüchtling