I Don't Care [Korean translation]

내가 원하는 상자가 없다.

난 결코 양복과 넥타이를 매지 않아

내가 뒤에서 몰래 빠져나갈 수 있을까

아무도 내 눈조차 쳐다보지 않아

내 손을 잡아줄래?

내 술 다 마셔, "춤을 출래?" (완전 좋아)

내가 널 사랑하는 거 알지?, 너한테 말 했었나?

넌 날 이렇게 좋게 만들어

내가 이 파티에 어울린다고 생각하지 마

모두들 할 말이 많지 (그래)

난 항상 내가 아무도 아닌 것 같은 기분이 들어, 음

어쨌든 누가 어울리길 원하겠어?

왜냐면 난 내 자기랑 같이 있으면 상관없거든

나쁜 일은 모두 사라져

그리고 넌 내가 다른 사람인 것처럼 느끼게 하고 있어

내가 너와 함께 있을 때면

내가 자기랑 있을 때,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

네가 날 가까이 붙들고 있는 한 난 신경 안 써

날 어디든 데려가줘

그리고 넌 내가 사랑받는 것처럼 느끼게 하고 있어

내가 너와 함께 있을 때면

내가 자기랑 있을 때, 그래

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

우리는 우리가 있고 싶지 않은 파티에 있어

말하려고 하지, 하지만 우리는 우리의 소리를 들을 수 없어

입술을 누르고, 차라리 바로 입맞추는 게 낫겠어

이 모든 사람들이 둘러쌓인 채로

나는 불안으로 불구가 되었어

근데 이게 우리가 하기로 되어있는 거라고 말했잖아

알겠어? 이건 대단한거야 난 정말 신경쓰이지 않거든

그리고 넌 날 이렇게 좋게 만들었어

우리가 이 파티에 어울린다고 생각하지 마

다들 할 말이 많지, 오 그래, 그래

우리가 들어섰을 때, 난 미안하다고 말했어

하지만 지금은 우리가 머물러야 한다고 생각해

왜냐면 난 내 자기랑 같이 있으면 상관없거든

나쁜 일은 모두 사라져

그리고 넌 내가 다른 사람인 것처럼 느끼게 하고 있어

내가 너와 함께 있을 때면

내가 자기랑 있을 때,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

네가 날 가까이 붙들고 있는 한 난 신경 안 써

날 어디든 데려가줘

그리고 넌 내가 사랑받는 것처럼 느끼게 하고 있어

내가 너와 함께 있을 때면

내가 자기랑 있을 때, 그래

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (no)

아무도 싫지만 여기 너만 있는 것 같아

너 말고는 아무도 싫어, 자기야, 난 상관없어

난 너 말고는 아무도 싫어, 여기 있는 모든 사람들이 싫어

너 말고는 아무도 싫어, 자기야, 그래

난 상관 없으니까 (상관없어)

자기랑 같이 있으면, 그래 (아 그래)

나쁜 일은 모두 사라져 (사라져)

그리고 넌 날 이렇게 만들었어

내가 누군가인것 처럼 (아마도 내가 누군가인것 처럼)

내가 너와 함께 있을 때면 (너와 함께라면)

내가 자기랑 있을 때, 그래

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

네가 나를 가까이 붙들고 있는 한 난 신경 안 써

날 어디든 데리고 가줘 (어디든, 어디든)

그리고 넌 내가 사랑받는 것처럼 느끼게 하고 있어

(나는 누군가에게 사랑받고 있어, 그래, 그래, 그래)

내가 너와 함께 있을 때면

내가 자기랑 있을 때, 그래

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh