I Don't Care [Japanese translation]

[Verse 1: Ed Sheeran]

行きたくもないパーティ会場にいる

着たくもない背広を着込んで

こそっと後ろから抜け出せないかと思ってる

誰も僕のほうを見ていないから

僕の手を取ってくれないか？

酒を飲み終えて言うんだ「踊ろうよ」

君が好きだ　前に言ってなかったっけ

君とならもっと良い気分になれると思うんだ

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

このパーティに僕は馴染めそうにない

みんな言いたいことがごまんとあるようで

まるで僕はいない人のようだ

誰がこんな場所に馴染むというのか

[Chorus: Ed Sheeran]

君がいれば僕はかまわないから

悪いことも全部消えていくんだ

君がいてくれるから僕は自分を取り戻せる

心地悪い夜も乗り越えられる

君が一緒にいてくれれば

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

君が僕を抱きとめてくれたら僕はいいんだ

どこかに連れていったっていい

誰かに僕は愛されてると思うんだ

心地悪い夜も乗り越えられる

君が一緒にいてくれれば

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 2: Justin Bieber]

行きたくもないパーティ会場にいる

会話を試みても自分の声すら聞き取れない

唇の動きを読み当てて、キスでお返しをしたいな

周りに人がたくさんいて

不安に押し潰されそうになるけど

ここが僕の居場所だって言われてるんだ

バカみたいな話だけど僕はかまわないから

君とならもっと良い気分になれると思うんだ

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

このパーティに僕は馴染めそうにない

みんな言いたいことがごまんとあるようで

僕らはパーティについて　僕はごめんと言った

今ではそこまで悪くないと思い始めてる

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

君がいれば僕はかまわないから

悪いことも全部消えていくんだ

君がいてくれるから僕は自分を取り戻せる

心地悪い夜も乗り越えられる

君が一緒にいてくれれば

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

君が僕を抱きとめてくれたら僕はいいんだ

どこかに連れていったっていい

誰かに僕は愛されてると思うんだ

心地悪い夜も乗り越えられる

君が一緒にいてくれれば

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]

誰も好きじゃなかったけど　君に一目で恋に落ちたんだ

誰でもない君が好きだ　他のことなんて気に留めはしない

誰でもない君が好きだ　ここの奴らは何かと気に食わない

誰でもない君が好きだ　そう君が

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

君がいれば

僕はかまわないから

悪いことも全部消えていくんだ

君がいてくれるから僕は自分を取り戻せる

心地悪い夜も乗り越えられる

君が一緒にいてくれれば

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

君が僕を抱きとめてくれたら僕はいいんだ

どこかに連れていったっていい

誰かに僕は愛されてると思うんだ

（愛されてると思うんだ）

心地悪い夜も乗り越えられる

君が一緒にいてくれれば

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh