I Don't Care [English translation]

Hey playboy!

It’s about time and your time’s up

I had to do this one for my girls you know?

Sometime you gotta act like you don’t care

That’s the only way you boys learn

Oh~~~OhOhOhOhOh, 2NE1 (Yeah Yeah Yeah)

Oh~~~OhOhOhOhOh, 2NE1 (Yeah Yeah Yeah)

また留守電 午前2時

返事のないmail

今何してるの? 誰かといるの?

不安になるばかり oh oh

ほら 退屈そうなその態度

私の話 ねぇ聞いてるの?

君の視線に いつもため息

魅力的なコたち oh oh oh

声聞きたくて何度も

携帯チェックして

放っとかれて都合イイよね ホント…

I don’t care今だけ

私を必要としないでよ

人でいるだけ

今さら優しくしないで

Cause I don’t care eh eh eh eh eh

I don’t care eh eh eh eh eh

Cause I don’t care eh eh eh eh eh

I don’t care eh eh eh eh eh

Boy I don’t care

約束したって 待つばかり

連絡もないまま

人でいる時

傍の楽しい会話に嫉妬して… oh oh oh

酔えば優しい声で電話して

「会いたい」なんて調子いい人

いつでも傍にいる私なら

都合よかったでしょ? oh oh

何度許したって ほら

君は変わらないわ

この恋に私からサヨナラ oh oh~

I don’t care今だけ

私を必要としないでよ

人でいるだけ

今さら優しくしないで

Cause I don’t care eh eh eh eh eh

I don’t care eh eh eh eh eh

Cause I don’t care eh eh eh eh eh

I don’t care eh eh eh eh eh

Boy I don’t care

泣き明かした夜は忘れないよboy

もっと後悔してたと思う

とせいせいするよboy

離れたくないけどつき合う気はない

大事にしなかったのに今さらなに?

騙されてあげたんだよバカ

今日から男を泣かせるbad girl

涙さえもなく 笑い流そう

愛のゲームのloser

悔い改めて過ちを

目の前から消えてよ

Now clap your hands to this

I don’t care今だけ

私を必要としないでよ

人でいるだけ

今さら優しくしないで

You know I don’t care eh eh eh eh eh

I don’t care eh eh eh eh eh

(You know I just don’t care)

Cause I don’t care eh eh eh eh eh

I don’t care eh eh eh eh eh

Boy I don’t care