I Can Be That Woman [Swedish translation]

Du ligger på soffan med Fanny

Hon ser upp, tittar rakt på mig

Och jag vet att hon inte dömer

Men smärtan jag känner är sann

Hon hoppar ner och svansen viftar

Som en fjäder som smeker en kind

Ser du är vaken, och din kind är våt

Ja, du har gråtit, och jag säger "förlåt"

Du är trött, ja det ser jag på dig

Och du sparkar vårt vardagsrumsbord

Och vår hund slickar mina fingrar

Men hon rycker för varje fult ord

Jag mår piss, mina händer skakar

Alla våra bråk har börjat så

Du är förbannad, säger "fan ta dig!"

Jag svarar "kanske, men jag älskar dig"

Du är inte mannen du kunde va'

Jag svek dig, kära du

(Inte den jag kunde va')

Jag är inte kvinnan jag kunde va'

Men jag kan va' den kvinnan nu

Och jag ser att du är förbryllad

Är hon full eller är det sant?

Alla vet att jag sjunkit till botten

Allt jag har, har jag satt i pant

Och vår hund, ja, hon litar på mig

Och jag ser att du har börjat tro

Det jag vill säga det är nånting stort:

Jag är så ledsen för vad jag har gjort

(Inte den jag kunde va')

Du är inte mannen du kunde va'

(Jag svek dig)

Jag svek dig, kära du

(Inte den jag kunde va')

Jag är inte kvinnan jag kunde va'

(Jag kan va' den kvinnan)

Men jag kan va' den kvinnan nu