Hole In Your Soul [German translation]

Du fühlst dich mies, dann lass mir dir sagen, wir alle bekommen mal den Blues

Manchmal ist das Leben eine Last, die dir die Füße schwer werden lässt

Wenn es schlecht ist, schlimm und schlimmer

(Und du dich so mies fühlst)

Und du denkst auf dir lastet ein Fluch

(und du hast die Trauer gepachtet)

Nunja, wenn es da etwas gibt, was es besser machen kann, etwas das dich locker machen kann

Dann muss es Rock’n’Roll sein,

um das Loch in deiner Seele wieder auszufüllen

Rock’n’Roll muss doch

Das Loch in deiner Seele wieder flicken können

Mein Freund Sam ist ein Chauffeur, Annie geht zur Schule,

Jerry arbeitet im Büro und Sue liegt am Pool

Doch an jedem Wochenende

(wieder vereint)

Wenn ich meine Freude treffe

(Ich werde sie gleich sehen)

Und wir die ganze Action sehen, sind wir sicher, dass wir es Rocken lassen

Es muss Rock’n’Roll sein,

um das Loch in deiner Seele wieder auszufüllen

Rock’n’Roll muss doch

Das Loch in deiner Seele wieder flicken können

Du malst dir deine Welt und benutzt alle Farben

Und dann stellst du fest, es ist alles zu hell

Du ahnst, es ist alles eine lüge

Die Lieder die du singst sind zu gefühlsbetont

Und wenn du von mir die Wahrheit wissen wills,

Sie verkleben dir nur die Augen1

Oh ja, sie erzählen dir nur Lügen

Rock’n’Roll muss

Das Loch in deiner Seele wieder flicken

Du fühlst dich mies, dann lass mir dir sagen, wir alle bekommen mal den Blues

Manchmal ist das Leben eine Last, die dir die Füße schwer werden lässt

Wenn es schlecht ist, schlimm und schlimmer

(Und du dich so mies fühlst)

Und du denkst auf dir lastet ein Fluch

(und du hast die Trauer gepachtet)

Nunja, wenn es da etwas gibt, was es besser machen kann, etwas das dich locker machen kann

Dann muss es Rock’n’Roll sein,

um das Loch in deiner Seele wieder auszufüllen

Rock’n’Roll muss

Das Loch in deiner Seele wieder flicken

Rock’n’Roll muss

Das Loch in deiner Seele wieder flicken

Rock’n’Roll muss

Das Loch in deiner Seele wieder flicken

Rock’n’Roll muss

Das Loch in deiner Seele wieder flicken

Rock’n’Roll muss

Das Loch in deiner Seele wieder flicken

Rock’n’Roll muss

Das Loch in deiner Seele wieder flicken

Rock’n’Roll muss

Das Loch in deiner Seele wieder flicken

Rock’n’Roll muss

Das Loch in deiner Seele wieder flicken

1. sie rotzen dir in die Augen