Hips Don't Lie [German translation]

Frauen hier drinnen heute Nacht

Kein Kämpfen, kein Kämpfen

Wir haben die Flüchtlinge hier drinnen

Kein Kämpfen, kein Kämpfen

Shakira, Shakira

Ich habe nie so richtig gewusst, dass sie so tanzen kann

Sie bringt einen Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen

Como se llama, bonita, mi casa, su casa

Shakira, Shakira

Oh Baby, wenn du so sprichst

Machst du eine Frau verrückt

Sei also weis und mach’s weiter so

Lese die Zeichen meines Körpers

Ich bin aufgeregt heute Nacht

Du weißt, dass meine Hüften nicht lügen

Und ich fange an, zu fühlen, dass es richtig ist

All dieser Reiz, all diese Spannung

Siehst du nicht, Baby, das ist Perfektion

Hey Mädchen, ich kann deinen Körper sich bewegen sehen

Und das macht mich verrückt

Und ich hatte nicht die leiseste Ahnung

Bis ich dich tanzen gesehen habe

Und wenn du hochgehst auf dem Tanzparkett

Keiner kann über sich ergehen lassen, wie du deinen Körper bewegst, Mädchen

Und alles so unerwartet - wie du es macht, rechts und links

So mache nur so weiter

Ich habe nie so richtig gewusst, dass sie so tanzen kann

Sie bringt einen Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen

Como se llama, bonita, mi casa, su casa

Shakira, Shakira

Oh Baby, wenn du so sprichst

Machst du eine Frau verrückt

Sei also weis und mach’s weiter so

Lese die Zeichen meines Körpers

Ich bin aufgeregt heute Nacht

Du weißt, dass meine Hüften nicht lügen

Und ich fange an, dich zu fühlen, Junge

Komm schon, los geht’s, schön langsam

Siehst du nicht, Baby, así es perfecto

Oh, ich weíß, ich bin aufgeregt heute Nacht, meine Hüften lügen nicht

Und ich fange an, zu fühlen, dass es richtig ist

All dieser Reiz, all diese Spannung

Siehst du nicht, Baby, das ist Perfektion

Shakira, Shakira

Oh Junge, ich kann deinen Körper sich bewegen sehen

Halb Tier, halb Mann

Ich weiß nicht, nicht so richtig, was ich mache

Aber du scheinst einen Plan zu haben

Mein Willen und Selbstkontrolle

Haben jetzt beim Scheitern angelangt, beim Scheitern jetzt

Schau mal, ich tue, was ich kann, aber ich kann’s nicht, also du weißt ja

Das ist etwas zu schwierig zu erklären

Baila en la calle de noche

Baila en la calle de día

Baila en la calle de noche

Baila en la calle de día

Ich habe nie so richtig gewusst, dass sie so tanzen kann

Sie bringt einen Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen

Como se llama, bonita, mi casa, su casa

Shakira, Shakira

Oh Baby, wenn du so sprichst

Du hypnotisierst mich, das weißt du

Sei also weis und mache weiter so

Lese die Zeichen meines Körpers

Señorita, fühle die Conga,

Lasse mich dich sehen, wie du dich bewegst, als wärst du aus Kolumbien gekommen

Mira en Barranquila se baila así, sag’s!

Mira en Barranquila se baila así

Yeah

Sie ist so sexy, Fantasie jedes Mannes, ein Flüchtling wie ich, wieder mit den Flüchtlingen aus einem Drittweltland

Ich gehe zurück dahin, wenn ‘pac für die Humpty Humpty Kisten getragen hat

Ich brauche Schwindel überall im Club

Warum will die CIA uns überwachen?

Kolumbianer und Haitianer

Ich bin nicht schuldig, es ist eine musikalische Transaktion

Wir klauen keine Seile mehr

Flüchtlinge führen die Meere, weil sie ihre eigene Boote besitzen

Ich bin aufgeregt heute Nacht, meine Hüften lügen nicht

Und ich fange an, dich zu fühlen, Junge, du

Komm schon, los geht’s, schön langsam

Baby, als wäre das perfecto

Oh, du weißt, ich bin aufgeregt heute Nacht, und meine Hüften lügen nicht

Und ich fange an, zu fühlen, das ist richtig

Der Reiz, die Spannung

Baby, als wäre das Perfektion

Kein Kämpfen

Kein Kämpfen