Hetki on kaunis [French translation]

J’ai pris conscience que l’instant était beau.

J’ai pris conscience que maintenant ou jamais, je veux sauvegarder cet instant.

Je continue à respirer, je suis pleine de vigueur.

J’ai réalisé que c’est une chance que mon cœur continue à battre.

Je n’attendrai plus quelque chose de nouveau, sinon, je resterai sans la possibilité de vivre cette vie !

Aujourd’hui, je ne chanterai pas à propos de peines de cœur,

Ni à propos de ces moments que j’ai gâchés avec des espoirs inutiles.

Aujourd’hui, je ne chanterai pas sur des larmes de tristesse

Je vois mon bonheur être ici, et maintenant ça jaillit.

Chaque âme est belle,

La mélodie de l’hiver ou de l’été est belle,

Et chante si tu ressens ce bonheur,

Chante là, là-bas ou ici où il1 est.

L’instant est beau, mais où est-ce que c’est, où est-ce que c’est ?

L’instant est beau, et où je suis, voilà où c’est

Sur les balançoires, dans les poussettes, même dans les infirmeries, voilà où c’est

Dans les familles, les gangs, dans les écoles aussi, voilà où c’est

Dans les urgences, le travail de nuit, dans le quotidien aussi, voilà où c’est

Dans les châteaux, les bingos, même dans les parcs, voilà où c’est

Dans les grandes roues, même dans les trains, voilà où c’est

L’instant est beau, et où tu es, voilà où c’est

J’ai pris conscience que l’instant est magnifique.

J’ai pris conscience que maintenant ou jamais, je veux sauvegarder cet instant.

1. Où est ton (propre) bonheur.