Heal the World [Croatian translation]

Mislim na generacije

I da bih rekao što želimo da stvorimo bolji svijet

Za našu djecu i djecu naše djece.

Tako da znaju da je to bolji svijet za njih;

I mislim da ga oni mogu napraviti boljim mjestom.

Postoji mjesto u tvom srcu

I ja znam da je to ljubav

I to mjesto

Moglo bi biti puno sjanije nego sutra.

I ako se stvarno potrudiš

Otkrit ćeš da nema potrebe za plakanjem

Na ovome mjestu

Osjećat ćeš da nema povreda ili tuge.

Postoji putevi za dolazak tamo

Ako mariš dovoljno za živuće

Napravi malo prostora,

Stvori bolje mjesto.

Izliječi svijet

Stvori ga boljim mjestom

Za tebe i za mene

I cijelu ljudsku rasu

Ljudi umiru

Ako ti je dovoljno stalo do živih

Stvori bolje mjesto

Za tebe i za mene.

Ako želiš znati zašto

Postoji ljubav koja ne može lagati

Ljubav je jaka

Ona se samo brine za veselo davanje.

Ako probamo, vidjet ćemo

U ovoj čaroliji ne možemo osjećati

Strah ili strepnju

Prestajmo postojati i počinjemo živjeti

Onda se čini kao da je uvijek

Ljubav dovoljna da bismo rasli

Zato stvori bolji svijet,

Stvori bolji svijet.

I san u kojemu smo začeti

Razotkrit će radosno lice

I svijet u kojega smo jednom vjerovali

Zasjat će opet dostojanstveno

Onda, zašto nastavljamo daviti život

Ranjavati ovu zemlju, razapinjati njezinu dušu

Mada je lako uočljivo,

Ovaj svijet je božanstven

Budi Božji sjaj.

Mogli bismo letjeti tako visoko

Dopustiti da naš duh nikad ne umre

U svom srcu

Osjećam ste svi Vi moja braća

Stvorite svijet bez straha

Zajedno ćemo plakati suzama sreće

Gledati kako nacije

Pretvaraju svoje mačeve u orala plugova

Stvarno bismo mogli doći tamo

Ako ti je dovoljno stalo do živih

Napravi malo prostora

Da stvoriš bolje mjesto.

Ti i ja / Stvoriti bolje mjesto

Ti i ja / Iscijeliti svijet u kojemu živimo

Ti i ja / Spasiti ga za našu djecu