Gris [Serbian translation]

India: Imam nadu otvorenu bez tastera

i marionetu unutra u fioci.

Imam susret, san i oprostaj.

Prince: Imam svesku praznu i mrlju

i melodiju stariju, sunce mladje.

Imam leto koje te ceka svaki dan.

India: Ko ima srce

da bi slikao od ljubavi,

jer moje samo ima jednu boju.

India y Prince: I sivo je, zbog tebe

od toliko ljubavi se potrosilo.

I ja, i ja ovde zaustavljena

u ovom cekanju, mozda sam izgubila predstavu.

I sivo je, zbog tebe

od sive slikam moje iluzije na linijama.

I ja, i ja ovde

ti slikam od sive sliku.

India: Imam sunce blistavo koje ne daje toplinu,

carsave zalepljene i budilnik.

Imam tvoju senku luta u mom hodniku.

Prince: Ko ima srce

da bi slikao od ljubavi,

jer moje samo ima jednu boju.

India y Prince: I sivo je, zbog tebe

od toliko ljubavi se potrosilo.

I ja, i ja ovde zaustavljena

u ovom cekanju, mozda sam izgubila predstavu.

I sivo je, zbog tebe

od sive slikam moje iluzije na linijama.

I ja, i ja ovde

ti slikam od sive sliku.

Prince: Imam iznenadjenje otvoreno u kutiji,

novu sumnju unutar gepeka.

India: Imam pricu, psa

koji se zove Balu.

Imam piva pola, bez alkohola,

fantaziju koja ce ovaj put biti da ne.

Prince: Imam zimu koja me smiruje

i koja me ohladi.

India: Ko ima srce

da bi slikao od ljubavi,

jer moje samo ima ovu boju.

Prince: Imam sunce blistavo koje ne daje toplinu,

carsave zalepljene i budilnik.

India: Imam tvoju senku luta u mom hodniku.

Sivo.