Gloomy Sunday [Malay translation]

Ahad itu muram

Masaku tak ketiduran

bayang disayangi

Aku hidup dengan yang tak bernombor

Bunga putih kecil

takkan membangkitkanmu

bukan di mana kereta kuda hitam

kedukaan telah mengambilmu

Bidadari tak ada terfikir

untuk memulangkanmu langsung

adakah mereka akan marah

kalau aku berfikir untuk turut bersamamu

Ahad muram

Ahad muram

bersama bayang ku habiskan

hatiku dan aku

telah memutuskan untuk mengakhiri segalanya

Nanti akan ada doa

dan lilin dinyalakan, aku tahu

jangan biarkan mereka menangisi

biar mereka tahu, yang aku pergi dengan gembira

Kematian bukan mimpi

kerana dalam mati aku membelaimu

dengan nafas terakhir jiwaku

aku akan merestuimu

Ahad muram

Mimpi, aku hanya bermimpi

Ku terjaga dan ku lihat kau tidur

jauh dalam hatiku, sayang

Sayangku, aku harap

mimpiku tak menghantuimu

hatiku memberitahumu

betapa aku menginginkanmu

Ahad muram