Gira el mundo gira [Arabic translation]

كلا, في هذه الليلة لا أريد التفكير بك

سأغمض عيني حتى لا أشتاق لك هكذا

و حول العالم يدور كالعادة

يدور, العالم يدور

في الطرقات, في المارة

قلوبٌ تلتقي

قلوبٌ تفترق

أفراح و أحزان أشخاص أمثالي

العالم

لا يعرف كم أنا أحبك

و في ذكراك أفقد نفسي

عندما أتخيلك إلى جانبي

العالم

لا يتوقف و لو للحظة

الليل يعرف أنك لي

و إن هذا اليوم آت

في هذه الليلة لا أريد الشعور بهذه الطريقة

بل أريد أن أحبك لكنك لست معي هنا

إنه أملي الذي لا زلت بانتظاره كالعادة

يدور, العالم يدور

في الطرقات, في المارة

قلوبٌ تلتقي

قلوبٌ تفترق

أفراح و أحزان أشخاص أمثالي

العالم

لا يعرف كم أنا أحبك

وبذكراك أفقد نفسي

عندما أتخيلك إلى جانبي

العالم

لا يتوقف و لو للحظة

الليل يعرف أنك لي

و إن هذا اليوم سيأتي

العالم

لا يتوقف و لا للحظة

الليل يعرف أنك لي

و إن هذا اليوم سيأتي

في هذه الليلة لا أريد التفكير بك

بك