Gegen den Wind [Italian translation]

Cosa ti posso dare?

Cosa mi ha insegnato il mio tempo?

Ho studiato molto nella vita,

Molte cose erano di poco valore.

Ho cercato di entrare negli uomini

dietro le facciate.

Io li vedo andare su sentieri contorti

e percorsi faticosi.

E tutti i giovani diventavo vecchi

Prima ancora di essere gli anziani.

Solo una strada conduce fuori dal circolo diabolico

La strada contro vento*

Contro il vento

Contro la corrente,

Contro il vento,

Contro lo spirito del tempo,

Contro la stupidità, figlio mio.

Solo un pensatore non convenzionale**, uno spirito libero

si ritrova fuori dal labirinto.

Puoi volare solo contro vento.

Puoi volare solo contro vento.

Cosa deve dire la gente?

Fai, ciò che si vuole da te!

Tu non devi lamentarti,

Su il cappuccio, stai tranquillo!

Si possono piegare e torcere

solo gli uomini che funzionano

si combatte per marciare a passo cadenzato

e andare ciechi nell’abisso.

E se tutti si mettono in ordine,

senza obiezioni*** e muti,

Col correre e ubbidire,

poi ti alzi e ti rivolti!

Contro il vento

Contro la corrente,

Contro il vento,

Contro lo spirito del tempo,

Contro la stupidità, figlio mio.

Solo un pensatore non convenzionale**, uno spirito libero

si ritrova fuori dal labirinto.

Puoi volare solo contro vento.

Puoi volare solo contro vento.