Fitter Happier [Japanese translation]

より健康に　より幸せに

生産性を上げて

満足して

飲みすぎず

定期的にジムで運動する（週に3日）

同僚と仲良く

安心して

よく食べ（レンチン夕飯や飽和脂肪酸は避ける）

忍耐強く安全運転して

より安全な車を選び（後部座席に赤ちゃんが笑う）

よく寝て（悪夢は見ない）

妄想はせず

全ての動物に気をつけ（決して排水口からクモを流さない）

昔の友とも連絡して（時々一緒に飲む）

信用情報（と徳の高さ）を頻繁に確認して（ATMを使って）

親切のために親切にして

好んでも恋まではせず

募金を自動振替して

日曜には幹線道路沿いのスーパーに行って

（ガは殺さないし，アリに熱湯をかけない）

洗車をして（これも日曜に）

もはや暗闇を恐れず

正午の陰も恐れず

バカみたいに青臭くて必死なことは何もせず

子どもじみたことも何もせず

より良いペースで

よりじっくりと，より計算高く

逃げ出す可能性はなく

今は自営業で

社会に関わっている（それでいて無力）

権限と知識を持った一員で（理想主義ではなく実用主義）

人前で泣かず

病気になりにくく

雨で滑りにくいタイヤを履いて（後部座席に赤ちゃんの写真をくくりつけておく）

記憶力がよく

それでもいい映画は涙して

未だにディープキスもして

もはや空虚なことも血迷ったこともせず

猫のように

棒につながれて

追い込まれた先の

クソ寒い冬に凍えて（弱さを笑い飛ばせる能力）

落ち着いていて

体に良く　より健康に　生産性を上げて

ケージに入った

抗生物質漬けの

豚