Fitter Happier [Croatian translation]

montirani sretnik

produktivniji

ležerniji

ne pije previše

redovito vježba u teretani (3 dana tjedno)

ide na bolje s vašim suvremenim zaposlenim suradnicima

lagodno

zdravo jede (nema više večera iz mikrovalne i zasićenih masti)

strpljiviji i bolji vozač

sigurniji auto (dijete se smije na stražnjem sjedištu)

dovoljno spava (bez noćnih mora)

nema paranoje

brižan prema svim životinjama (nikad ne ispire pauke niz odvod)

održava kontakt sa starim prijateljima (uživa u piću tu i tamo)

često provjerava kredit u (moralnoj) banci (bankomat)

usluge za usluge

naklonjen,ali ne u ljubavi

milosrđe regulirano odredbama

nedjeljama obilazi supermarket

(nema ubijanja moljaca ili stavljanja kipuće vode na mrave)

pranje auta (također nedjeljom)

više se ne boji mraka

ili podnevnih sjena

ništa tako tinejdžerski apsurdno i očajno

ništa tako djetinjasto

boljim tempom

sporije i više kalkuliranja

bez šanse za bijeg

odmah samozaposlen

zabrinut (ali nemoćan)

ovlašten i informiran član društva (pragmatizam,ne idealizam)

ne plače u javnosti

manja mogućnost bolesti

gume koje se drže na mokrom (fotka bebe vezane na zadnjem sjedištu)

dobro pamćenje

i dalje plaće kod dobrog filma

i dalje ljubi sa slinom

nije više isprazan i mahnit

poput mačke

vezane za kolac

koja je bačena u

smrznuto zimsko govno (podobnost za ismijavanje slabosti)

staložena

montirana,zdravija i produktivnija

svinja

u kavezu

na antibioticima