Eyvah Neye Yarar [English translation]

If there is not any hope in the heart of a lover,

Dream is useless, sleep is useless.

If there is no fate but to be loved,

Luck is useless,chance is useless.

If you have unfit thoughts,

Alas is useless, sigh is useless.

If it does not console

Glass isuseless, wine is useless.

My heart has become stolid such as a stone.

My tears are like rain

I lost the war between my love and me

Alas is useless, sigh is useless.