Это Новый год [Eto Novyy god] [Portuguese translation]

Abre os olhos, não há semelhança nenhuma entre nós

(Eu) Sonho em viver sem preocupações, e você acha: "É impossível".

Mas, estamos juntos dia e noite. Está ouvindo? Cantamos, quando estamos perto um doutro.

Isto é um sol - para você, e para mim - a lua piscando.

Um mundo, onde posso reviver tudo que para você permaneceu um conto

Me dê a sua mão (palma). Venha comigo e logo tudo você entenderá.

Afinal estamos juntos dia e noite. Está ouvindo? Nós dois, quando estamos perto um doutro.

Isto é um sol - para você, e para mim - a lua piscando.

Refrão:

Este é o Ano Novo! Essa nova tentativa vai trazer felicidade,

Para o mundo novo a janela está aberta. Não podemos nós entristecer!

De repente o conto acabou, mas o seu sonho realidade virou -

E agora você acredita em milagres.

Que falem que isto é um sono, mas facilmente uma realidade pode se tornar

Lá está o meu amor, o meu calor, e os flocos de neve na palma derretem.

E nós estamos juntos dia e noite. Está ouvindo? Cantamos, quando estamos perto um doutro.

Esta canção é para você, e para mim - a lua piscando.

Refrão:

Este é o Ano Novo! Essa nova tentativa vai trazer felicidade,

Para o mundo novo a janela está aberta. Não podemos nós entristecer!

De repente o conto acabou, mas o seu sonho realidade virou -

E agora você acredita em milagres.

Este é o Ano Novo! Essa nova tentativa vai trazer felicidade,

Para o mundo novo a janela está aberta. Não podemos nós entristecer!

De repente o conto acabou, mas o seu sonho realidade virou -

E agora você acredita em milagres.