Et je t'aime encore [German translation]

Hier verfolgt der Herbst einen anderen Sommer,

Die 4L ist tot, die Straße wurde neu gestrichen,

Elise hat zwei Zähne, Petit-Jean ist groß und stark,

Ich lerne Gitarre, ich habe schon drei Akkorde drauf.

Ich habe heute Morgen auf dem Markt Pfifferlinge gefunden.

Ich würde gerne in Rom leben, oh, das würde ich gerne.

Ich habe Tulpen gepflanzt, sie blühen nur langsam.

Das war's, denke ich, ach ja, ich liebe dich immer noch.

Aber wo bist du?

So weit weg ohne eine Adresse

Und was ist aus dir geworden?

Die Hoffnung ist meine einzige Liebkosung.

Ich habe mir die Haare geschnitten, "endlich", köntest du sagen.

Es war ein seltsames Gefühl, aber ich habe überlebt.

Ich bin eingeladen, ich bin begehrt, ich tanze und ich gehe aus

Und wenn ich tanze, liebe ich dich immer noch.

Aber wo bist du?

So weit weg ohne eine Adresse

Und was ist aus dir geworden?

Warten ist meine einzige Zärtlichkeit.

Und ich liebe dich immer noch

Wie in den banalen Liedern

Und es verzehrt mich

Und alles andere ist mir egal.

Stärker und stärker

Mit jedem Atemzug und jedem Schritt

Und ich liebe dich immer noch

Und du hörst mich nicht.