Enseñame a Olvidar [German translation]

Es ist bestimmt ein Traum

Dass ich dich verloren habe, dass ich dich wirklich nicht mehr festhalten kann.

Ich würde so gerne die Augen schließen und von neuem anfangen.

Wird es möglich sein

Zu vergessen, die leidenschaftliche Liebe

Wird es möglich sein

Dir eines Tages zu sagen, ich liebe dich nicht mehr

Ich bezweifle es sehr, mein Liebling.

Es ist, als wenn man einen Fisch fliegen sehen würde

Und auch, wenn ich aufhören würde dich zu lieben

Ist es unmöglich, dass ich dich vergessen könnte.

Da du mir das Lieben beigebracht hast, bring mir auch bei, das zu vergessen, was ich fühle.

Weil du, liebes Mädchen, die Frau bist, die ich liebe, und die ich begehre

Wer wird diesen Schmerz heilen, den du in meinem Inneren zurückgelassen hast, als du gingst?

Wer die Liebe erfunden hat, hätte die Gebrauchsanweisung geben sollen, um den Schmerz zu verhindern.

In meinen Adern fließt der Zauber deiner Küsse

Die Frucht dieser Liebe

Ich betrachte es, wie ein Spiel

Und am Ende des Spiels, gehst du als Gewinnerin hervor

Heute leide ich deinetwegen.

An deiner Seite, habe ich zu lieben gelernt

Du hast mir beigebracht zu lieben

und hast mich verletzt.

In der Liebe wurdest du meine Lehrerin

und in deinem Liebesunterricht

hast du mich nicht über den Schmerz belehrt.

Vielleicht ist es dein Ego,

das dich zu einem anderen Mann mit Geld getrieben hat

Und wenn es so ist, dann werde ich versuchen dich ganz zu vergessen.

Oh Gott, sind es deine Liebesbriefe

Oder die Einsamkeit, die bewirken, dass ich mich an dich erinnere

Oder die Romane, die du dir sehnsüchtig angeschaut hast, während du eine Tasse Kaffee getrunken hast.

Weist du, mein Liebling

Mein einziges Ziel war, dich bei mir zu halten

Und heute habe ich diesen Wunschtraum verloren

Und die Hoffnung, dass du zu mir zurückkehrst.

Gott hat mir gegönnt dich wenigstens zu sehen

Wer weiß, warum ich inständig darum gebeten habe,

dich noch einmal fest zu halten.

Aber mir wurde bewußt, dass du es nicht wert bist,

wenn du mich nicht mehr liebst.

Jeden Morgen wacht ein Unglücklicher auf

Und ich bin einer von ihnen, weil ich deinetwegen leide.

Vati hat mir gesagt, dass ich nicht wegen Frauen weinen soll, aber deinetwegen tue ich es.

Bring mir bei, dich zu vergessen, oh bitte mein Liebling.

Heute Nacht will ich dich wieder sehen, und ein Abenteuer mit dir erleben