Encore un soir [English translation]

A picture, a date

It's unbelievable

Yet it was yesterday

Would my memory lie

And these kids'faces

And mine in the mirror

Oh i'm not going to complaign, don't be afraid of that

Life spoiled me so much

It's rather hard to give up

Ô my God, I've had my share

And much more in many ways

But when you live a fairy tale

Too beautiful, too strong,

You forget that time elapses

Like you would lose your wits amidst too vast spaces

You just began to adapt yourself

And already it's time to quit

Oh if I could

One more evening, one more hour

One more happiness tear

A favour like a flower

A sigh, an error

A little of our couple,

A trifle,

To talk together of everything Or to gaze at each other in silence

A look, just a delay

Just once more

Even if it's late

I never asked for anything, that is not a big deal,

Come on, compared to eternity, it will be unnoticed

It will stay between us, oh,

Just a small delay

So many people kill the time

So much that they loose or spend it

So many lie to themselves

Fantasm or dream

In moments of bliss

Oh I give my place in Paradise

If you forget me on Earth

One more yesterday

One more evening, one more hour

One more happiness tear

One favour like a flower

A sigh, an error

A little bit of us, a trifle

To talk together of everything

Or just gaze at each other in silence,

Just a delay

Just once more

I know it is late

It's no big deal, only a break

For time and clocks to rest

And to caress just a kiss,

A kiss

One more evening, one more hour

A little bit of our couple.

A trifle

An evening

An evening again

An hour again

A little bit of us

A trifle

An evening