Encore un soir [Croatian translation]

Jedna slika, jedan datum

Tesko je za vjerovati

no jucer jos je to bilo, ako me sjecanje ne vara

I sva ta djecja lica, i moje u ovom zrcalu

Oh, necu se zaliti, nemojte se brinuti

Zivot me je uvijek mazio

Oj Boze, sretna jesam bila,

i jos vise od toga ...

No, kada se zivi zivot bez prepreka, lako je zaboraviti vrijeme koje prolazi

Kao kada se gubi sjever u velikim prostorima

Kada se tek naviknes na nesto, krajnje je vrijeme doslo na nekome drugome ustupis mjesto

Joj kad bi mogla ....

Oj kad bi mogla imati

Barem jos jednu noc, barem jos jedan sat

Barem jos jednu suzu radosnicu

Barem jednan dar kao cvijet

Barem jos jedan uzdah, barem jednu gresku

Barem trenutak, mali nas trenutak ...

Tad bi mozda cavrljali ili mozda bismo samo sutili

Jos jedan pogled, barem to, iako je sada prekasno za sve ...

Nikome nista nisam pitala - a sada molim za sitnicu

Ajde, prema vjecnoscu, nitko nece ni primijetiti

Ostat ce medju nama, sitnica mala - jos jedno produljenje

Neki ljudi ubijaju vrijeme

Ubijaju ga, izgube ga, ili jednostavno dozvoljavaju da prodje

Toliko ljudi lazu sami sebe mastajuci

o lijepim trenucima

Oj, ustupim svoje mjesto u raju

ako me na zemlji zaborave

jos jucer ...

Oj kad bi mogla imati

Barem jos jednu noc, barem jos jedan sat

Barem jos jednu suzu radosnicu

Barem jedan dar kao cvijet

Barem jos jedan uzdah, barem jednu gresku

Barem trenutak, mali nas trenutak ...

Tad bi mozda cavrljali ili mozda bismo samo sutili

Jos jedan pogled, barem to, iako je sada prekasno za sve ...

Sitnica je to - samo stanka

neka se vrijeme i satovi odmore

dok ga pomilujem, dok ga poljubim jos jednom

Oj kad bi mogla imati

Barem jos jednu noc, barem jos jedan sat

Barem jos jednu suzu radosnicu

Barem jedan dar kao cvijet

Barem jos jedan uzdah, barem jednu gresku

Barem trenutak, mali nas trenutak ...

Tad bi mozda cavrljali ili mozda bismo samo sutili

Jos jedan pogled, barem to, iako je sada prekasno za sve ...