En rêve [German translation]

Grün für die Blätter

dunkles Kastanienbraun für den Stamm

„Das ist die Kleckserei

mit der du dich selbst übertroffen hast“, sagt man dir

„aber weich nie nie nie davon ab

weder von den Regeln, noch von dem Schaffen“,

um in ihre Hütten zurückzukommen

aber ich weiß es wie du

Ich werde nicht ihr Bauer sein.

Im Traum habe ich wie du

die blauen Wälder im Glanz gesehen

schau, das ist auch wie im Traum,

dass man es sieht, wie man es will.

im Traum habe ich die Fesseln gesprengt,

die uns einengen

und ja und das ist auch traumhaft,

dass ich meine Wünsche aussähe

Du weißt, die Formen

sind nicht für die Kinder gemacht,

sondern um Kuchen zu backen

die Kinder, das Lebendige,

sind nicht nach deinem Wunsch formbar,

keine Roboter

Wenn Picasso sich hätte formatieren lassen,

wäre er nicht Pablo

Also, wage die Farbe

und mal dir deinen Baum,

der dir gefällt

Im Traum habe ich wie du

die blauen Wälder im Glanz gesehen

schau, das ist auch wie im Traum,

dass man es sieht, wie man es will.

im Traum habe ich die Fesseln gesprengt,

die uns einengen

und ja und das ist auch traumhaft,

dass ich meine Wünsche aussähe

Im Traum habe ich wie du

die blauen Wälder im Glanz gesehen

schau, das ist auch wie im Traum,

dass man es sieht, wie man es will.

im Traum habe ich die Fesseln gesprengt,

die uns einengen

und ja und das ist auch traumhaft,

wie ich meine Wünsche einfange