Einmal um die Welt [Italian translation]

Hook:

Piccola, non preoccuparti più per i soldi,

dammi solo la tua mano e domani ti comprerò il mondo.

Non importa dove vuoi andare, voleremo intorno al mondo,

tagliamo la corda immediatamente, se qui non ti piace.

Est, ovest oppure nord

Ho il Jackpot a bordo,

da qui a Londra

e poi verso New York.

Perché da oggi vivrò ogni giorno

Come se non ci fosse un domani.

Corri nel parco e lancia i soldi in giro

Come fossero briciole di pane.

Yeah! Persino caviale, champagne o spumante,

tesoro, esaudirò ogni tuo desiderio con un baciamano.

Colazione a Parigi e poi a fare jogging alle Hawaii,

e per finire in bellezza, andiamo a far shopping a Los Angeles.

Allora, metti in valigia il tuo spazzolino da denti,

perché da oggi ti sentirai a casa in più di un posto.

Mano nella mano con la mia piccola

Ed una cassaforte nel muro.

Possiamo fare quello che vogliamo,

e la vita è ancora lunga,

e allora vieni…

Hook:

Piccola, non preoccuparti più per i soldi,

dammi solo la tua mano e domani ti comprerò il mondo.

Non importa dove vuoi andare, voleremo intorno al mondo,

tagliamo la corda immediatamente, se qui non ti piace.

Lei vuole la carta di credito

e la mia macchina a noleggio.

Vuole scarpe di marca e

Ne ha una marea:

Manolo Blahnik, Prada, Gucci e Lacoste.

Nessun problema, compro subito un intero castello

per contenere le tue scarpe.

Vuole fare il bagno nei soldi,

ed indossare pellicce.

E vuole viaggiare veloce,

fare un giro del mondo.

Può comprarsi tutto ciò che ha sempre desiderato e che non ha mai avuto,

perché adesso ho l’American Express, cioè quella nera,

e allora vieni...

Hook X 2

Piccola, non preoccuparti più per i soldi,

dammi solo la tua mano e domani ti comprerò il mondo.

Non importa dove vuoi andare, voleremo intorno al mondo,

tagliamo la corda immediatamente, se qui non ti piace.